aapReworked the 24-cell sketch, much easier to understand now.
Every one of the 12 visible #spinors has a button that brings the yellow spinor (the 1 state) to the clicked one because in 3D spinors double as rotations. (both are #quaternions so there exists a quotient between spinors, which is a rotation).
I think what's clear is that thinking in terms of a spinorial/rotational lattice makes things much easier to grasp than in terms of a vectorial/translational lattice
