Former soldier says he will ‘pay my respects’ at commemoration in Queensland where he has been living since being released on bail