TIL: macOS decomposes characters in filenames into base + diacritics, e.g. が -> か + ゛

this fucks up filename rendering on Windows 🙃