Killing of Lauren Bullis and woman not yet identified in ‘random’ Monday attacks draws attention of Trump officials