The last Best Fact Crime nominee on Susan Howard’s list aims to separate the myth of Dr. Crippen from the reality.