I was a bit unprofessional today. I asked the host of a meeting to mute the zoom participants, then I addressed the two staff present in-person about their insistence on using a student’s dead name. One staffer used the excuse that the name is in the official paperwork. I called it an excuse and reminded them both that this is a human being. I might not be called back to interpret more of those meetings, but I couldn’t bear keep hearing them treat the student like that.

Bureaucracy is not an excuse for mistreating others.

@adhdeanasl

How is that unprofessional? You did well! Protecting students from bureaucracy is important work.

@dlakelan Interpreters aren’t supposed to interject personal comments into work situations. But when I see someone being disrespected, I can’t help it.
@adhdeanasl @dlakelan seems like a professional way of handling it tbh
@xssfox @adhdeanasl @dlakelan
Letting workplace bullying slide would have been unprofessional IMO.