Catholic vice-president effectively tells Leo to stay in his lane after pope criticized the White House over the Iran war