Ritho11h ago
Mes élèves avait le verbe « couter » à apprendre. Ce verbe a perdu son accent circonflexe depuis la réforme de 1990 et c’est l’orthographe réformée qui doit être enseignée! Ce matin je me fais interpelé par un élève qui me dit que j’ai fait une erreur et que son père a demandé à ChatGPT comment s’ecrrit « couter ». Bien sûr, c’est « coûter » qui sort! 1/2
Show threadRitho
Alors je leur explique la réforme et je fais une recherche sur le site de l’académie française qui propose, je vous le donne en mille, « coûter » 🤯 2/2
#ia #linguistesatterrees
3:31pmWeb
Show threadGuillaume Betous10h ago

@Ritho C'est l'occasion parfaite de faire un coup d'éducation sur l'IA pour les élèves.

Si je demande au même ChatGPT "est-ce que le verbe coûter a été touché par la réforme de 1990" il me fait une réponse complète:

Show threadGuillaume Betous10h ago

@Ritho Oui : depuis la réforme orthographique de 1990, l’accent circonflexe sur u n’est plus obligatoire dans coûter.

On peut donc écrire :

coûter (orthographe traditionnelle)
couter (orthographe rectifiée)

Même chose pour ses formes conjuguées :

il coûte / il coute
cela m’a coûté / cela m’a couté

En revanche, l’accent reste utile dans certains cas pour éviter une ambiguïté ou distinguer des homographes, mais pour coûter, la graphie sans accent est pleinement admise.

Show threadGuillaume Betous10h ago

@Ritho En pratique :

dans l’édition classique, l’école, la presse : coûter reste très majoritaire ;
la forme couter est correcte mais encore moins fréquente.

Show threadGuillaume Betous10h ago

@Ritho Donc la leçon pour les élèves c'est que selon comment tu poses ta question tu auras une réponse plus ou moins précise. Il a apparemment répondu "coûter" ce qui n'est pas faux en soit.

On aurait posé la question vaguement à un humain t'avais 9 chances sur 10 que "coûter" sorte, ce que ChatGPT a fait.

Mais aux même humains tu leur demandes "est-ce que l'écrire couter est correct" ? ils auraient vérifié/recherché et t'auraient finalement dit que oui.