How to use IBM Aspera Connect with a snap-installed browsers such as Firefox on Ubuntu?

It seems that Aspera Connect does not work with snap-installed browsers tested as of Ubuntu 24.04. This is notably the case for Ubuntu's default browser, Firefox. And it is also chromium's easiest