Runaway to the Stars by Jay Eaton

Alien, trans-species foster Talita has enough to deal with on the scrapworld of Dirtball. And the sly, crimey A.I. Bip isn't helping!