Experts say natural kratom may offer benefits and blame synthetic derivatives for surge in poisonings noted by CDC