Piensas que tu lengua materna es inseparable de ti, como lo son un pie o las pecas de la cara; piensas que siempre estará ahí, inamovible, incluso tras décadas viviendo en el extranjero... hasta que un día dices "andé" en una conversación con toda naturalidad.

Qué frustrante.

@linguistgoneforeign no te preocupes demasiado, yo siempre digo "andé" , no puedo evitarlo. No sé si lo aprendí de pequeño o mi cerebro medio autista se niega a reconocer esa irregularidad. Mi maniático marido me corrige cada vez lo que me ataca los nervios. Y aún así nunca me sale un "anduve".

@anderesu

Gracias, Andres. 💕