Vecchia filastrocca

@treviso @veneto

"G'ho fame!"
"magna curame"
"El curame l'è duro!"
"magna el muro"
"el muro l'è storto!"
"magna el morto"
"el morto sa da spussa!"
"magna a mussa"
"a mussa va pian!"
"magna el pan!"

CURAME = cuoio
"sa da spussa" = emana cattivo odore
"mussa" = asinella

#filastrocche #radici #tradizioni #veneto

@elettrona @treviso @veneto me ne diceva una molta simile mia nonna, che era di un paesino vicino a Soave.
@ildave @treviso @veneto Come tutte le filastrocche in rima raccontate ai bambini quando fanno i capricci, non solo ogni zona ha la sua. Ma probabilmente, ogni casa ha la sua. Questa qui è una filastrocca che fa il verso a quando il bambino piagnucola che ha fame, per poi rifiutare qualsiasi cosa gli si offra, perché in realtà vorrebbe una golosità, non sfamarsi davvero.