Lektorat WengorzApr 12

#Lektürebeginn: Berit Glanz, Tidenhub, in: Ebbe & Flut. Vier Erzählungen, Lampe Verlag.

#Buchbeginn: »Die letzte Fähre zur Insel war beinahe menschenleer.«

Die Lektorin hat den jungen Lampe Verlag erst vor Kurzem kennengelernt – er bringt kleine Schuber heraus, in denen sich je 4 oder 5 neue und klassische Erzählungen zu einem Thema finden.

Auf der Messe hat die Lektorin Berit dort am Stand getroffen und sich das Heft, das sie jetzt zuerst liest, signieren lassen.

https://lampe-verlag.de/

Show threadLektorat Wengorz

#Zitat: »Ich nickte mit der Energie einer chinesischen Pagode.«

Wilhelm Raabe, Deutscher Mondschein, in: Ebbe & Flut, Lampe Verlag, S. 23.

Interessantes #Sprachbild aus dem Jahr 1873, dem die Lektorin allerdings mit etwas Unverständnis begegnet.

Was meint ihr, was er tut?

Er nickt energisch.
0%
Er bleibt unbewegt.
62.2%
Er nickt erst schwach, dann heftiger.
10.8%
Er nickt erst heftig, dann schwächer.
0%
Er hat zu viel Bier im Englischen Garten getrunken
27%
Poll ended at .
Apr 12 at 2:36pmWeb
Show threadLektorat WengorzApr 12

Habt lieben Dank für die Beteiligung und die Kommentare!

Aus dem Kontext geht hervor, dass er tatsächlich irgendwie nickt:

»›[…] Sie wissen, was wir unter dem Worte 'altliberal' verstehen?‹
Ich nickte mit der Energie einer chinesischen Pagode.
›Sie werden mir also zugestehen, dass man als Altliberaler noch weit davon entfernt ist, den Mond zu hassen und vor dem Monde Reißaus zu nehmen?‹«

Am schönsten die Überlegung von @mic: »Bedächtig, kaum wahrnehmbar, aber kraftvoll/majestätisch nicken.«

Show threadslowtigerApr 12
@LektoratWengorz
Chinesische Pagoden hatten meist Glöckchen an den Ecken der Dächer hängen, und es gab eine Kopfbedeckung, die das imitierte, also hat er vielleicht den Hut für das Gebäude genommen?
Show thread💎 Klunkerfisch 🐟Apr 12
@LektoratWengorz
Hmm. Ich denke, keine der Auswahlantworten trifft es so richtig. Wenn man eine Pagode betrachtet und sich von Sims zu Sims nickt, dann entsteht daraus ein ziemlich ausdauerndes, gleichmäßiges und ruhiges Nicken. Finde ich.
Show threadmicApr 12
@LektoratWengorz
Bedächtig, kaum wahrnehmbar, aber kraftvoll/majestätisch nicken. Würde ich sagen.
Show threadSudelsuriumApr 12
@LektoratWengorz Wie ist denn der Kontext?
Show threadBianca BertramsApr 12
@LektoratWengorz Er nickt sehr zögerlich, aber würdevoll <g>
Show threadLektorat WengorzApr 12
@DasNest
Auch sehr schön!
Show threadn_toApr 12
@LektoratWengorz Es gibt Dinge, die sehr viel Energie benötigen und trotzdem langsam ablaufen (z.B. eine Schrottpresse). Von daher lässt sich aus "mit der Energie von X" erst einmal gar nichts aussagen, denn führte man die Energie einer Schrottpresse einem kleinen ferngesteuerten Rennauto zu, würde dies alles andere als langsam fahren.
Show threadGelamarinaApr 12
@LektoratWengorz Für mich wirken die Pagoden in erster Linie schwungvoll. Und so stelle ich mir auch das Nicken vor. Schwungvoll ohne die Würde zu verlieren.