@Asterix_Archiv ich kenne es als "Small profits - quick response!"
Also hoher Lagerumschlag bei kleinem Profit.
Das Motto aller Discounter und Internet Marktplätze.
@Asterix_Archiv
Soll Obelix wiederholt gerufen haben, als er mit der Kanaille in der viel zu niedrigen Kanalisation unterwegs war, um anschließend probeweise Partygänger zu überfallen. (Allerdings nicht Lateinisch.)
Die Beschriftungen der Deckel sind also aus der Antike überlieferte Warnhinweise wie "Mind your head!"
@Miq
guck auf den Link, da ist das genau erklärt.
Natürlich! Aber wenn man's im Italienischen doch so schön umdeuten kann …
Bei uns hing übrigens lange ein Klingelschild mit SPQR:
Sascha P… Que Raubal.
Ja, der Vorname meiner Frau beginnt mit P. 😁