Установил мессенджер Threema (он у нас на телефонах уже есть) на свой ноутбук с Linux Mint. Немного поработал в терминале, и всё получилось. С клавиатуры печатать иногда удобнее, или обмениваться файлами, чем на смартфоне.

При подключении уровень защиты чуть снижается — с "экстремального" до просто "очень высокого". Это плата за то, что сообщения дублируются. По-моему, комфорт того стоит.
Следующий этап — поставить Threema у Элли на Windows. Уже в деле)