The three shuttered US Apple stores include the first to unionize -- prompting backlash from the union. A court case could loom.