@thibaultamartin recently posted about his experience with Typst. I haven't written anything significant since my Uni days. Recently my son's had to struggle with a MS Word project. I ended up mad that nothing has changed since my own experience with Word & Open/Libre Office and been drawn to and experimented with Typst too. Since then I've bumped into a nice GNOME App, Typesetter, that should lubricate all the initial friction you might have with Typst. It's neat.

https://flathub.org/en/apps/net.trowell.typesetter

Install Typesetter on Linux | Flathub

Minimalist Typst editor

@jimmac @thibaultamartin and if it is a math document, it will go pretty well with https://flathub.org/en/apps/io.github.finefindus.Hieroglyphic
Install Hieroglyphic on Linux | Flathub

Find LaTeX symbols