In Pakistan’s capital, the army has been deployed, a public holiday has been declared and the streets are eerily empty