The iPod nano 3G is open. And as expected, it has a bloated battery. But that can be fixed. It is still working, so a new battery should bring it back.
@jwildeboer Are the replacement batteries the same capacity as the old ones or was it possible to profit from the advancements in the mean time and get larger capacity with the same dimensions?