Halle Bailey and Regé-Jean Page flirt their way through expected genre tropes in a watchable, if a little unspecific, slice of formulaic fantasy