Two US special ops veterans have admitted their roles in a for-profit assassination program. Now they may have to answer in court.