Do you have “show read posts” deactivated in the Lemmy Websettings? Or maybe it’s called “hide read posts”.

Anyways, if Lemmy hides those posts by default they are also hidden in many lists where you’d want to see them. The solution is to let read posts be shown by Lemmy but activating Summit’s option to hide them. Then it should work as expected.