When partners come from different backgrounds, grief can expose a gap neither person expected. One family may keep mourning private. Another may mark it with months of ritual.
You do not have to bridge that gap by becoming someone you are not. Showing up, asking rather than assuming, and handling one concrete task is usually enough.