quota: crea archivos y directorios temporales

Crea archivos y directorios temporales seguros en GNU/Linux con mktemp, evitando conflictos y problemas de seguridad en scripts.