[Edit: I'm okay on this for now, thanks!]

I have a handful of images in this style, but I only scans of physical media; the original files are lost or inaccessible. I’d like to have SVGs of these, but all the converters I’ve tried produce very poor results. Given the geometric style, it seems like it should be easy-ish to trace in Inkscape or whatnot.

Are there people I can pay to do this conversion? How do I find them, and what should I expect it to cost? Better yet: are *you* this person?

I spent some time on this in Inkscape yesterday, and I’m 90% sure that, at least for me, I could get there faster doing the SVG by hand then learning inscape well enough, although I’m not sure which is better for me long-term.
After spending a little time on it in Inkscape yesterday, I'm trying doing the SVG by hand yesterday, and this is definitely the faster route for me. And just like HTML, I really wish they had proper macros in here.

@a I love writing SVGs by hand. In fact, I took a stab at yours. This is obviously not the complete image, and there are some changes I would make if I were going to finish it (like stacking the background color panels instead of just having them line up edge to edge).

I just wanted to give an idea of where it could go. If you end up wanting to just tackle these by hand yourself, that's awesome; like I said, I love doing that. But if you don't, I'd be willing to give it a go.

https://gist.github.com/TRezendes/6a56a3a4b8b11f1ae76aef5060e58b0e

@TheADHDM Hey, neat! I actually started this today, too; I figured it was a good way to finally learn SVG a bit better. You're a bit farther along than me (I got a bit more of the text but hadn't done the saucer yet). I think I'm going to give it a shot. Are you up for some "howto" questions?

@a Sure! I'd be happy to help

Everything I know I've learned from MDN, Stack Overflow, and trial and error. I've bounced hard off every vector image editor I've tried, but I've been writing HTML by hand for 30+ years, so I feel very at home in the markup.

SVG: Scalable Vector Graphics | MDN

Scalable Vector Graphics (SVG) is an XML-based markup language for describing two-dimensional based vector graphics.

MDN Web Docs

@TheADHDM Yes, I've been spending a lot of time on MDN today. :-)

I'm sure I'll run into other things, but my biggest uncertainty right now is how to deal with the shapes, like planets and the buildings, which span color regions. They *look* like color blends, but I don't think they're "real" blends, just manual fills. I'm not sure how to specify that.

@TheADHDM And thanks!