another #genealogy question... how do I narrow down someone's place of birth when I only know what country they were born in?

I'm trying to find more information about some people born in the 1840s or so. American census records list their birthplace as "Canada (French)" and that's it.