BHP kept evidence out of court for years in defending its case against an injured coal miner. But the Court has accidentally proved his claim.