As the art market rebounds, the trade is devising new ways to catch whales. Big and small auction outfits are setting up private events to lure top collectors.