WhatsApp alerted 200 users in Italy to spyware iOS app, highlighting Europe’s expanding surveillance crisis.