Gellung Warl candidates, Lidia Thorpe’s son among them, are hoping to bring their lived experience to ‘a new era’ of politics in the state