Why is "arse" so often treated as less offensive than "ass"? Aren't they literally the same?

#RandomThoughts

@JeremyMallin it's more refined because it's english?