Jesse Watters gave a litany of reasons why women shouldn’t lead before denying he agreed. But peddling these ideas normalizes them