star trek didn't prepare us for the extent to which real spaceflight would involve radio transmissions like "go for toilet use".

well ok maybe it kinda did, once:
https://www.youtube.com/watch?v=vO3Z2yeElvk