The insects covered its largest area since 2018, despite threats from habitat loss, climate crisis and pesticides