Kyle Bashour1/2 Apple built a custom tab bar for Find My but didn’t follow their own accessibility guidelines. Long pressing tabs when the content size is scaled up to an accessibility size should show a preview of the tab and allow selecting it, as you see in the App Store.
2/2 You can’t tell, but I’m long pressing in Find My. It does nothing. There’s an API for custom tab bars to do this too.