CiaraSkævt. The library's fiction category ’Skævt’. I wonder if that's a universal library category. Or just a Danish library thing. Or just an Aarhus library thing.
’Skævt.’ I am struggling to find the English translation that feels right. ’Idiosyncratic.’ With shades of ’off-beat’ and ’peculiar’. And ’quirky’, if the word ’quirky’ hadn’t been diluted by overuse and misuse, used to describe any old rom-com in which the heroine has her hair cut in an asymmetric bob.
Bosque Bill