Manu Cruz 🐌
Seica nesta rede todo o mundo coñece a @pluralistic e coñece #shitificacion pero é a única rede na que estou e ighual alguén non se decatou de que xa está en castelán #mierdificacion … oxalá houbera editoras en #galego que se atreveran con este tipo de títulos
Apr 4 at 12:46pmWeb
Show thread🌸spectrumGirl 🇵🇸19h ago
@manucruzcouceiro @pluralistic Quizás comentalo a rinoceronte.gal que fai traduccións
Show threadCogito ergo mecagoendios19h ago
@manucruzcouceiro @pluralistic recordame que nos meus comentarios se fixo un pequeno debate sobre a traducción do termo ao galego. Eu propuxera "embostecemento". Hai algo na palabra bosta que a fai máis satisfactoria de dicir neste contexto
Show threadManu Cruz 🐌17h ago
@elrohir agora lembro ler algho diso , embostecemento está ben pero a min ghústame mais #merdificación xa que enmerdar é moi human, voluntario e conscente, a bosta podes atopala pero o animal xeralmente non a deixa aí para molestar a ninghen. Supoño que ainda hai debate 😆