Ok let's try on REAL real hardware
Turns out the cheapo AliExpress CGA card I've been using till now was pretty accurate, it has all the same bugs/snow etc. I suppose it's not too surprising, it has the same 6845 chip and that's sort of the most crucial component.