«jean chrétien» is the québècois name for “jesus christ”