Budget proposal released on Friday outlines president’s desire to revive former federal prison in San Francisco Bay