Over 20 attorneys general challenge the executive order and say it’s an unconstitutional move to disenfranchise voters