After a 2.5 year hiatus, I have managed to write a new blog post.
This one is about: Updating TrueNAS Scale when it isn’t installed on the boot drive (HP Proliant Microserver Gen8)
As with most of my blog posts, this is more of a reference for myself than anything else. But I'm happy if it is useful for others.