Kleines Update: Habe mir jetzt doch ein kleines 1TB Nextcloud Abo (wolkesicher.de) zum testen geholt. Auch wenn ich die Nextcloud unter Linux eigentlich so gar mag (weil einfach keine "virtuell Files" unterstützt werden) - die Synchronisation von KeepassXC scheint nun zumindest zwischen Linux PC und Android Smartphone Problem zu funktionieren - bis jetzt, jedenfalls.