"夏末青禾束成囊，犹似亡魂缠白裳。"

一首关于时间吞噬一切的诗，被一个刚刚失去儿子的父亲寄回了家，由女儿在《 #哈姆奈特 #Hamnet 》中朗读出来。蒙太奇字幕组译者小p谈他如何为莎士比亚第十二首十四行诗重新找到一种中文的声音。

完整翻译心得见链接：《十四行诗：哈姆奈特中莎士比亚内容的翻译（下）》

https://montagesubs.substack.com/p/sonnet-12-hamnet-film-translation-part-2