Devanagari Typography 101: A guide for typesetting with Latin - Aasawari Kulkarni @ Alphabettes:
https://www.alphabettes.org/devanagari-typography-101-a-guide-for-typesetting-with-latin/