De quelle langue est issu l'afrikaans ? #leQQ
anglais
1.8%
bantou
0%
néerlandais
98.2%
swahili
0%
Poll ended at .
@nojhan @Erdrokan (Je reste persuadée que c'est un toll)
@Erdrokan @nojhan @jastrow "Afrikaans" a longtemps été traduit "Africain" dans la localisation française de Calibre (c'est moi qui ai corrigé).
@jastrow
Ça me fait un peu penser à ce pote d'origine vietnamienne qui s'appelait Viet et faisait un stage en audit. Le client avait râlé auprès de ses chefs car sa hiérarchie l'appelait "Viet" ce qui quand même était méprisant car ça le ramenait à ses origines
Au moins la ralerie était bien intentionnée.
@Erdrokan François le Français, version viêt ^^