Océan
Ça fait cliché de présenter l'Espace comme un océan, mais c'est bien ça en fait : il a ses courants, ses îles trop rares, ses créatures à la fois majestueuses, mythiques et monstrueuses… Et aussi, il peut vous tuer de plein de façons horribles différentes.
Voile
Les Shabasch ont un modèle de vaisseau à voile stellaire. Ces bahuts sont faciles à manœuvrer… tant qu'on s'éloigne de l'étoile. Mais quand on veut s'en rapprocher, il faut tirer des bords et avec un bahut de neuf mille tonnes et en 3D, c'est *compliqué*.
Naviguer
Les vaisseaux spatiaux n'ont pas d'ancre. Parce que naviguer dans l'Espace, c'est être à au moins dix mille kilomètres de toute surface rocheuse.
En revanche ils ont des grappins. Parce qu'il arrive souvent qu'on doive s'arrimer à un autre vaisseau.
Ponton
Chaque ponton d'une station en espace profond comporte un rail tubulaire où on peut accrocher la pince d'une ligne de vie, parce qu'il n'y a rien de plus rageant que de perdre prise à 50 mètres du sas et devoir se faire ramener par la navette de sauvetage.
Tribord
Dans l'Espace comme en mer, les feux bâbord sont rouges, les tribord sont verts. Mais il n'y a que dans l'Espace où, quand vous approchez un vaisseau qui est rouge à gauche, il faut vérifier s'il vous tourne le dos, ou s'il vous fait face mais la tête en bas.
Tempête
Si j'ai peur que la Sauterelle soit emportée par une tempête stellaire et que je meure dans le crash quand on sera envoyés droit sur une planète tellurique ?
Naaaaan.
Je mourrai bien avant, quand on traversera sa ceinture de Van Allen externe.
Ramer
Au cas où les sources principales *et* secondaires tombent en rade, il y a un générateur électrique de secours à manivelles. Alors oui, il faut ramer, et non, ça ne fera pas avancer la Sauterelle, mais au moins, ça fournit un peu de lumière et un lien radio.
Albert ARIBAUD ✎
Sgt Pépère