Charity calls for a levy on the very richest and the closing of tax loopholes in its report on offshore wealth