Head cannon, but off duty they are pretty chill. But once work starts back they are like “sorry dude, but work is work. Nothing personal”
My thoughts were similar, but more along the lines of it being considered crass to kill them in the tavern. Once they leave, well, then the game is on.